Cesse tudo o que o Al Gore Canta

Melhor do que qualquer agente bem-intencionado, o especulador que adquire futuros do petróleo contribuiu de forma decisiva e duradoura para a antecipação dos custos de energia num futuro próximo.

Fez com que os consumidores pagassem a factura das externalidades energéticas, moderou o seu consumo, e deu um impulso claro à prospecção e desenvolvimento de fontes de energia alternativas às fósseis, sem que fosse preciso demais gastos chorudos em programas energéticos ineficientes, ou sistemas de tarifas bonificadas.

O especulador não pretende beneficiar outro senão ele mesmo. Não pede nem concede favores a não ser ao seu bolso. Tem como único instrumento o seu julgamento baseado numa análise racional. Não aceita conselhos de ninguém. É o característico herói Randiano.